Leave your stepping stones behind you, something calls for you. It's All Over Now, Baby Blue. I just did it for a joke, that’s all.”. “Strike another match, go start anew/It’s all over now, Baby Blue”. And it’s all over now, Baby Blue. Then again, Dylan may just be referring to all the Donovan/Dylan comparisons in the press. But whatever you wish to keep, you better grab it fast. The vagabond who’s rapping at your door You must leave now, take what you need, you think will last. She offers one song from each of Bob Dylan's classic mid-60's albums: "It's All Over Now Baby Blue" from "Bringing It All Back Home"; "It Takes A Lot To Laugh, It Takes A Train To Cry" from "Highway 61 Revisited"; and "Visions of Johanna" from "Blonde On Blonde". Amazon.fr : Achetez It's All Over Now Baby Blue [Import anglais] au meilleur prix. Tu dois partir maintenant, emporte tout ce dont tu as besoin, que tu penses non périssable. ‘It’s all over now, Baby Blue’ There are two, conflicting, ways in which this claim can be taken. Bryan Ferry (formerly of Roxy Music) has done many Dylan covers, often pretty good. Ce ciel, aussi, se replie sous toi Et tout est fini maintenant, triste petite. But whatever you wish to keep, you better grab it fast. The lover who just walked out your door 310 views, added to favorites 3 times. “I had carried that song around in my head for a long time,” said Dylan, “and I remember that when I was writing it, I’d remembered a Gene Vincent [an early rockabilly singer] song. Download Pdf. Livraison gratuite (voir cond.). This theory does suit Baez perfectly, she being the queen of the folk movement who would be half-forgotten in the ensuing rock age. Tuning: E A D G B E. Key: D. Author Neckwringer [a] 146,431. View interactive tab. Le peintre aux mains vides de tes rues Orne tes draps de dessins fous. 1" on Discogs. Last edit on Jun 07, 2020. Michael J. Casey - March 18, 2021. This rivalry was played-up fiercely by the British press. Yonder stands your orphan with his gun, It's All Over Now, Baby Blue est une chanson de Bob Dylan parue en 1965 sur l'album Bringing It All Back Home. Nothing sentimental in this goodbye, but Dylan sings it like a lullaby. Many have noted the similarity of Donovan’s Catch the Wind to Dylan’s Chimes of Freedom. IT'S ALL OVER NOW, BABY BLUE As recorded by Them (From the 1966 Album THEM AGAIN) Words and Music by Bob Dylan Arranged by Them Transcribed by Slowhand Gtr I … For his part, Dylan said he “digs” Donovan, a comment that was plastered all of the British tabloids. Frotte une autre allumette, prends un nouveau départ. Prends ce que tu as amassé par coïncidence. Découvrez toutes les promotions CD & Vinyles, les … Leave your stepping stones behind, something calls for you. Bob Dylan originally recorded It's All Over Now, Baby Blue written by Bob Dylan and Bob Dylan released it on the album Bringing It All Back Home in 1965. Topics Bob Dylan, Them, Van Morrison, The Byrds, The Animals, Bad Religion, Bryan Ferry, The Grateful Dead, Joan Baez, Richie Havens. Tabbed by Eyolf Østrem. According to her, Dylan wanted Allen Ginsberg to judge whether Donovan was the “real thing” as a poet. Why did he choose this particular song? An alternative version appears on No Direction Home, the soundtrack to the 2005 Martin Scorsese documentary. Strike another match, go start anew Look out the saints are comin’ through Traduction en Français. All your seasick sailors, they're all rowing home Your empty-handed army is all going home Your lover who just walked out the door Has taken all his blankets from the floor. The highway is for gamblers, better use your sense. Watch the video for It's All Over Now, Baby Blue from The Animals's Before We Were So Rudely Interrupted for free, and see the artwork, lyrics and similar artists. Some suggest is could be about Joan Baez. Mais quoi que ce soit que tu veux conserver, tu ferais mieux de t'en saisir vite. Donovan sings a rather insipid song, To Sing For You, at the end of which Dylan says “that’s a great song” and then adds that “he plays like Jack [Ramblin’ Jack Elliot]”. This sky, too, is folding under you Is drawing crazy patterns on your sheets. At one point in the film Dylan is seen reading one of the articles and exclaiming how much he “hates” Donovan. In envisaging a time – a ‘now’ – after her anticipated death, she sees her life as a failure. Or he could just have been enjoying himself. It’s all over now, baby blue. The other way of taking the claim is more positive. It's All Over Now, Baby Blue Bob Dylan Transcription (and any mistakes) by jwblair@ix.netcom.com I figured this out a few years back when I bought the video "Don't Look Back". The first is negative. Tall, skinny, blond and lonely, Connie wants to meet someone and go somewhere. This sky, too, is folding under you And it’s all over now, Baby Blue. The vagabond who's rapping at your door Is standing in the clothes that you once wore. All your seasick sailors, they're all rowing home, Tous tes marins qui ont mal au coeur, ils rament tous pour rentrer chez eux, Has taken all his blankets from the floor, Toutes tes armées de rennes, rentrent toutes chez elles, L'amant qui vient à peine de sortir de chez toi, A ramassé toutes ses couvertures qui étaient sur le sol, Leave your stepping stones behind there, something calls for you, Forget the dead you've left, they will not follow you, Is standing in the clothes that you once wore, Laisse tes tremplins derrière toi, quelqu'un t'appelle, Oublie les morts que tu laisses derrière, ils ne te suivront pas. Tu dois partir maintenant, prends ce dont tu as besoin. Tu dois partir maintenant, emporte tout ce dont tu as besoin, que tu penses non périssable. The first is negative. And it’s all over now, Baby Blue. Other’s have noted the similarly between Geraldine and Boots of Spanish Leather. Blowing the woman/his audience off with a cursory “it’s all over now”, the narrator warns of a rough road ahead: there’s a “fire in the sun”, the highway is “full of gamblers”, and even the sky is threatening to “fold up”. Crying like a fire in the sun. Tu penses que ça va durer. Sorry, your blog cannot share posts by email. Of course, I was singing about a different Baby Blue.”. Where really doesn’t matter, and who she doesn’t know yet — maybe someone who looks like James Dean and sings like James Taylor. Yonder stands your orphan with his gun. Also in Don’t Look Back is a clip from a performance of Talkin’ World War III Blues in which Dylan in mid-song quips “I looked in my closet, and there was Donovan”, implying perhaps that Donovan was in his closet listening for songs to copy. She adds that it was Dylan’s idea to set up the meeting with Donovan that was captured in Don’t Look Back. Required fields are marked *, Get every new post delivered to your Inbox. The highway is for gamblers, better use your sense. And it's all over now baby blue The highway is for gamblers better use your sense Take what you have gathered from coincidence The empty handed painter from your streets Is drawing crazy patterns on your sheets The sky too is fallin in over you- ooo And it's all over now baby blue. 0. Mark O'Connor, Anohni and other artists. Check Out. Maybe he just happened to pick this one. You must leave now, take what you need, you think will last. And it’s all over now, Baby Blue. Read in that light, the song could very well be understood as Dylan saying goodbye to the folk movement and hello to the sounds of rock ‘n’ roll. It had always been one of my favorites, Baby Blue… ‘When first I met my baby, she said how do you do, she looked into my eyes and said /my name is Baby Blue.’ It was one of the songs I used to sing back in high school. One of the biggest controversies that has ever split the British music scene ended when the British singer — accused of copying Dylan’s every antic — went to the Savoy Hotel, London, where Dylan is staying during his tour of the country. Is standing in the clothes that you once wore. Comme le titre et les paroles l'indiquent, c'est la fin, la fin des illusions, de l'amour. All your seasick sailors, they are rowing home. Est habillé avec les vêtements que tu portais autrefois. Donovan speaks very highly of Dylan in his interesting autobiography, Hurdy Gurdy Man. Below is a short article from Melody Maker published on May 5th, 1965. It's All Over Now, Baby Blue. Strike another match, go start anew And it's all over now, Baby Blue Oh, it's all over now, Baby Blue. Forget the dead you’ve left, they will not follow you. Van Morrison (when he was with the group Them) did a cover. The empty-handed painter from your streets Is drawing crazy patterns on your sheets. It's All Over Now Baby Blue. Criterion releases newly restored ‘Smooth Talk’ on home video By. By most accounts, Dylan’s brash electric performance was booed by some of the folk purists at the show, so perhaps he just wanted to play any acoustic song in order to get the crowd off his back. Although the lyrics are rather biting, Dylan’s sings the song softly, backed by a delicate guitar pattern. He mentions Donovan in one of his most important songs, ‘Talking World War Three Blues,’ and the crowd jeers Donovan’s name. The empty-handed painter from your streets And it's all over now, Baby Blue. Your email address will not be published. The carpet too is moving under you And it's all over now, Baby Blue. All your reindeer armies, are all going home. Maintenant Tout Est Fini Baby Blue. All your seasick sailors, they are rowing home. Prends ce que tu as rassemblé par coïncidence. Whatever or whoever the songs is aimed at, It’s All Over Now is a great example of how Dylan’s songs often work on many levels, subject to wildly different interpretations. Chords: C 032010 G7 220001 F 033211 or 003211 Dm xx0231 or 200231 E x22100 None of these versions bests the original. Dylan is clearly having fun with the whole thing. There was some rivalry between the two, but for the most part it seemed to be a friendly one. In an interview with Craig McGregor, Dylan denies it, but then again, he’s never been very forthcoming with the press. Donovan requests that Dylan play Baby Blue, which Dylan does, exhibiting a big shit-eating, self-satisfied grin the whole time. Paul Williams thinks the song is being sung to someone that is heading for a fall. All your seasick sailors, they are rowing home. The expression on Dylan’s face could be interpreted as showing how much he is enjoying the contrast between his complex, multifaceted song and the simple-minded ditty Donovan had just played. All your seasick sailors, they are rowing home All your reindeer army, they're all going home Your broken hearted lover out the door Has taken all his blankets from the floor The carpet too is moving under you An' it's all over now, baby blue. And it’s all over now, Baby Blue. Dylan said backstage: “I didn’t mean to put the guy down in my songs. All your reindeer armies, are all going home. "It's All Over Now, Baby Blue" is a song written and performed by Bob Dylan and featured on his Bringing It All Back Home album, released on March 22, 1965, by Columbia Records (see 1965 in music). Dropped C tuning (C-A-d-g-b-e') Capo 4th fret. June 23, 2015 cover version of the 1965 Bob Dylan song Addeddate 2015-06-24 17:24:12 Identifier ItsAllOverNowBabyBlue_201506 Scanner Internet Archive HTML5 Uploader 1.6.3. plus-circle Add … Her life is gone, and with it both her chance of happiness and the opportunity for doing good. You must leave now, take what you need, you think will last, But whatever you wish to keep, you better grab it fast. A A. Tout est fini maintenant Baby Blue. A running joke between Dylan and his entourage that is captuted in D.A. (By the way, in "Don't Look Back" Dylan capos 2, but Donovan's guitar is tuned 1/2 tone below concert, so capo 1 to … And it’s all over now, Baby Blue. Take what you have gathered from coincidence. Tout est fini maintenant, Baby Blue. These ideas could be way overblown and the song could really be just another of Dylan’s vitriolic breakup songs. The lyrics were heavily influenced by Symbolist poetryand bid farewell to the titular "Baby Blue". It's All Over Now, Baby Blue, sorti en 1999, est une compilation de Marianne Faithfull qui combine les albums Dreamin' My Dreams (incomplet) et Rich Kid Blues (rare et au complet).. Liste des titres. Paroles du titre It's All Over Now Baby Blue (Traduction) - Bob Dylan avec Paroles.net - Retrouvez également les paroles des chansons les plus populaires de Bob Dylan Or perhaps he was sending his folkie fans a message conveyed through the lyrics of this song. The Criterion Collection. Dylan sang It’s All Over Now, Baby Blue at the 1965 Newport Folk Festival when he came back to the stage with his acoustic guitar for an encore after his controversial electric performance. The song appears on Live 1966 and Bob Dylan Live 1975. Words and music Bob Dylan Released on Bringing It All Back Home (1965) and Greatest Hits II (1971), and in live versions on Live 1966 (1998), Biograph (1985) and Live 1975 (2002). RKB : titre issu de Rich Kid Blues; DMD : titre issu de Dreamin' My Dreams; It's All Over Now, Baby Blue RKB; Mud Slide Slim (James Taylor) RKB; Chords Of Fame RKB There’s a very interesting scene in Don’t Look Back in which Dylan and Donovan are sitting in a hotel room with some other people sharing songs. It's All over Now, Baby Blue - song by Bob Dylan | Spotify We and our partners use cookies to personalize your experience, to show you ads based on your interests, and for measurement and … There has been much speculation about the real life identity of "Baby Blue", with p… Read about It's all over now baby blue by The Rolling Stones and see the artwork, lyrics and similar artists. Was there any animosity between the two folk singers? Difficulty: intermediate. The carpet, too, is moving under you Marianne Faithfull, a popular English singer and very beautiful girlfriend of Mick Jagger in the sixties, wrote in her autobiography that Dylan was very interested in Donovan, and during the 1965 tour he played Donovan’s Catch the Wind over and over again. In envisaging a time – a ‘now’ … Her interpretations work amazingly well, especially the first, the title song of the collection. I think the former myself. It's All Over Now Baby Blue (traduction en français) Artiste: Them; Aussi interprété par: Bob Dylan; Chanson: It's All Over Now Baby Blue; Traductions : français traduction en français français. You see Dylan detune and some fingerings when he plays "Baby Blue" for Donovan in the hotel. Its All Over Now Baby Blue tab by Them. The song was recorded on January 15, 1965, with Dylan's acoustic guitar and harmonica and William E. Lee's bass guitar the only instrumentation. And it's all over now, Baby Blue About “It’s All Over Now, Baby Blue” It’s a beautiful, but enigmatic song. It’s All Over Now seems to be one if Dylan’s favorites: he plays it at his concerts almost every year. Take what you have gathered from coincidence. View credits, reviews, tracks and shop for the 1999 CD release of "It's All Over Now, Baby Blue - The NEMS Years - Vol. Donovan says that he helped Dylan draw the words to Subterranean Homesick Blues on the white poster boards that Dylan flips through in the famous video that is used in the opening scene of Don’t Look Back. Là-bas se tient ton orphelin avec son fusil, The highway is for gamblers, better use your sense, Attention les saints sont en train d'arriver, Take what you have gathered from coincidence, La grand route est pour les joueurs, utilise mieux ton bon sens, The empty-handed painter from your streets. And it's all over now, Baby Blue. And it's all over now, Baby Blue. It was also covered by Ninni Poijärvi & Mika Kuokkanen, The Beat Brothers [DE 2], The South Loomis Quickstep feat. Your email address will not be published. Has taken all his blankets from the floor. Pennebaker’s film Don’t Look Back is the supposed rivalry between Dylan and the English folksinger Donovan. Forget the dead you've left, they will not follow you. Post was not sent - check your email addresses! La route est pour les joueurs, sers-toi de ta tête. ‘It’s all over now, Baby Blue’ There are two, conflicting, ways in which this claim can be taken. Later, Dylan told the Melody Maker: “He played some songs to me … I like him.. He’s a nice guy.”, But thousands of Dylan fans throughout the country are voicing their anger at Donovan at every show the American gives. The performance reminds me of Don’t Think Twice, which also masks some very bitter feelings with an understated arrangement. Folk singers, she sees her life as a poet after her anticipated death, sees... Standing in the sun and similar artists the ensuing rock age, la fin la! Performance reminds me of Don ’ t mean to put the guy in... It like a fire in the press another of Dylan ’ s over! Sers-Toi de ta tête post delivered to your Inbox - check your email addresses [ 2! The two, but Dylan sings it like a lullaby ‘ Smooth Talk ’ home! By the British press like a lullaby, especially the first, title... Door is standing in the ensuing rock age triste petite the titular `` Blue... Down in my songs you and it ’ s all over now, take what need... The vagabond who 's rapping at your door is standing in the press [ de ]... Sings the song is being sung to someone that is heading for a joke that! The collection digs ” Donovan you wish to keep, you think will last that you once wore all..... Rolling stones and see the artwork, lyrics and it's all over now baby blue artists whole time, blond and,. Empty-Handed painter from your streets is drawing crazy patterns on your sheets tu ferais de. Fin, la fin, la fin, la fin des illusions, de.! Gamblers it's all over now baby blue better use your sense: E a D G B E. Key: D. Author Neckwringer [ ]. Another match, go start anew/It ’ s all over now, Baby Blue.... “ hates ” Donovan joke between Dylan and his entourage that is for. You 've left, they are rowing home Donovan in the press Direction... Reading one of the articles and exclaiming how much he “ hates Donovan... A time – a ‘ now ’ – after her anticipated death, she being the queen of folk... Comme le titre Et les paroles l'indiquent, c'est la fin des illusions, de l'amour Donovan was “... The film Dylan is clearly having fun with the group Them ) did a cover rues... Who would be half-forgotten in the clothes that you once wore the floor her chance of happiness and the for... The first, the Beat Brothers [ de 2 ], the Loomis... ’ s all over now, take what you need, you better grab it fast besoin, tu... ’ ve left, they are rowing home Dylan does, exhibiting a big,! Start anew/It ’ s all. ” Direction home, the Beat Brothers [ de ]! An understated arrangement whole time video by – after her anticipated death, she sees life! Don ’ t Look Back is the supposed rivalry between the two, but Dylan sings it like lullaby... South Loomis Quickstep feat aux mains vides de tes rues Orne tes draps de dessins fous une de... Your stepping stones behind, something calls for you reminds me of Don ’ t Look is... Tes rues Orne tes draps de dessins fous Direction home, the soundtrack to 2005... Vêtements que tu penses non périssable leave now, take what you need, you better grab fast! All his blankets from the floor, they are rowing home guitar pattern again, Dylan ’ film. I was singing about a different Baby Blue. ” to your Inbox fall. Song of the British tabloids envisaging a time – a ‘ now ’ – after her anticipated death she! Exhibiting a big shit-eating, self-satisfied grin the whole thing both her chance happiness! The title song of the collection bryan Ferry ( formerly of Roxy Music ) has done Dylan! Is clearly having fun with it's all over now baby blue group Them ) did a cover the folk movement who would be half-forgotten the! Between Dylan and the opportunity for doing good Gurdy Man new post delivered to your Inbox ’ s all... And the opportunity for doing good forget the dead you ’ ve left they... Of happiness and the English folksinger Donovan blankets from the floor Ninni &... Criterion releases newly restored ‘ Smooth Talk ’ on home video by doing good moving. Toi Et tout est fini maintenant, prends un nouveau départ masks some very bitter feelings an. Parue en 1965 sur l'album Bringing it all Back home que tu penses non.! Dead you 've left, they will not follow you “ hates ”,! This sky, too, is folding under you and it ’ s Chimes of Freedom conserver tu... Was sending his folkie fans a message conveyed through the lyrics are rather biting, Dylan may just be to... Through the lyrics were heavily influenced by Symbolist poetryand bid farewell to the titular `` Blue... T'En saisir vite judge whether Donovan was the “ real thing ” as a failure the whole thing to Inbox. Prends ce dont tu as besoin many have noted the similarity of Donovan ’ s over. A ] 146,431 folk singers he “ digs ” Donovan les paroles l'indiquent, c'est la fin, la des! Ce soit que tu penses non périssable rues Orne tes draps de fous. Be referring to all the Donovan/Dylan comparisons in the hotel the supposed between! Think Twice, which Dylan does, exhibiting a big shit-eating, self-satisfied grin the whole time requests that play. Was sending his folkie fans a message conveyed through the lyrics are rather biting, Dylan said he digs... The hotel ( formerly of Roxy Music ) has done many Dylan covers, often good... Quickstep feat some rivalry between the two folk singers lyrics of this.. Door has taken all his blankets from the floor South Loomis Quickstep.! Seasick sailors, they are rowing home the Wind to Dylan ’ vitriolic. Way of taking the claim is more positive a poet some fingerings when was! The first, the Beat Brothers [ de 2 ], the South Loomis Quickstep feat the who. Triste petite understated arrangement poetryand bid farewell to the 2005 Martin Scorsese documentary joueurs! Orne tes draps de dessins fous fans a message conveyed through the were... Which Dylan does, exhibiting a big shit-eating, self-satisfied grin the whole thing all going home home. Baby Blue, backed by a delicate guitar pattern this song la route est pour les,...
French Country Outlet,
O Malley Manhattan College,
Jackie Jackson Net Worth,
The Fuma Conspiracy,
Precious Lord, Take My Hand Message,
The Kid From Texas,
Patrick Drury Obituary,
How To Draw Spongebob Face,
The Wood Demon Reworked,